Chápu, že jste vyčerpaní, ale prsteny jsou důležité pro image společnosti.
Znam da ste umorni, ali prsten je neophodan za ugled firme.
V tomto vztahu si prezident bere přesně to, co chce, a naprosto ignoruje ty věci, které jsou důležité... pro Británii.
Однос заснован на томе, да Председник узима, оно што он хоће.....а при томе лежерно игнорише, све оне ствари, које су битне за.....Британију.
Protože je to přímá obchodní transakce, jediné potřeby které jsou důležité jsou moje.
Jer to je èisto poslovna transakcija, jedino su važne moje potrebe.
Copak nevidíte, že dětská fantazie a jejich představivost jsou důležité?
Ne shvaæaš da je djeci fantazija, njihova sposobnost maštanja važna.
Ale ten stroj nevidí rozdíl mezi zločiny, které jsou důležité pro národní bezpečnost a mezi těmi, které důležité nejsou.
Ali ne razumije razliku izmeðu zloèina važnih za nacionalnu sigurnost i nevažnih.
Musel jste, protože přesné váhové propočty jsou důležité, abyste určil množství paliva potřebného pro let.
Morali ste, jer je precizni proraèun težine veoma bitan kada raèunate kolièinu goriva koja je potrebna za let.
Detaily jsou důležité, protože je rozdíl, jestli jste měli sex jednou nebo desetkrát.
Detalji su bitni jer... postoji razlika kad imate seks jednom i kad ga imate deset puta.
Tvoje poslední myšlenky jsou důležité, Claire.
Tvoje zadnje misli su važne, Kler.
Omlouvá se za to, co se stalo, a myslí si, že ty informace, které pro tebe má, jsou důležité.
Oseæa se posramljen zbog onoga, i misli da su informacije koje je dobio, važne za tebe.
Ano, ale je to jiné, když to jsou důležité zápasy.
Da, ali kada su u pitanju posebne utakmice, drugaèije je.
Vztahy mezi vládami jsou důležité, to ano, ale vztahy mezi lidmi jsou ten pravý základ diplomacie.
Odnosi izmedju vlada jesu važni, ali odnosi izmedju ljudi su pravi temelj diplomatije.
Chci se dostat na kloub věcem, o kterých vím, že jsou důležité, a zpřístupnit klíč k nim všem, aby ho mohli vidět.
Želim da proniknem u te stvari koje znam da su važne i da njihovu tajnu prikažem svima.
Jak víte, jsou lidé, kteří, když si uvědomí že zranitelnost a něha jsou důležité, tak se jim oddají a poddají.
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
Samozřejmě že pokusy a omyly jsou důležité.
Pokušaj i greška su očigledno vrlo bitni.
V našich životech to jsou důležité věci.
Ово су важне ствари у нашој свакодневници.
Všechny tyhle věci jsou důležité pro rozvoj, zvlášť, když se právě dostáváte z chudoby a měli byste se posunovat k blahobytu.
Sve ove stvari su bitne za razvoj, posebno ako ste upravo izašli iz siromaštva i treba da stvorite blagostanje.
Takže včely jsou důležité z hlediska ekonomiky i z hlediska zemědělství.
Dakle, pčele su bitne zbog njihove uloge u ekonomiji podjednako kao i u poljoprivredi.
Potřebujeme lepší způsob, jak měřit naše společnosti. Měření na základě skutečných věcí, které jsou důležité pro skutečné lidi.
Potreban nam je bolji način da merimo naša društva, mera koja je zasnovana na realnim stvarima koje su važne realnim ljudima.
(Smích) Je to mimovolný reflex ‒ ding, klik, bang ‒ a je to ve vašem kalendáři: „Musím jít, už jdu pozdě na poradu.“ (Smích) Porady jsou důležité, že?
(Smeh) To je samo refleks, ding, klik, bing - već ti je u kalendaru. "Žurim, već sam okasnio na sastanak." (Smeh) Sastanci su važni, zar ne?
Ale vskutku úžasné je, že jsou důležité i po své smrti.
Ali zapravo je kul to što su takođe veoma bitni i kada su mrtvi.
Všechny ty příběhy slýcháme a jsou důležité. Prozrazují nám spoustu o naší přirozenosti. Ale dnes jsem tu chtěla vyzdvihnout úplně jiný příběh.
Mislim da su ovo sve važne priče, i imaju mnogo toga da nam kažu o tome šta znači biti čovek, ali želim da primite k znanju da sam vam danas ispričala veoma drugačiju priču.
Víme, že jsou důležité pro učení a paměť.
Prvo, znamo da su važni za učenje i pamćenje.
Když pozorujeme neuvěřitelná místa, třeba Himálaj nebo chrám Svaté rodiny (La Sagrada Familia) nebo Monu Lisu, když vidíme tyhle skvělé věci, chápeme, jak jsou důležité.
Kada vidimo neverovatna mesta - poput Himalaja ili Sagrada familije ili pak Mona Lize - kada vidimo ova neverovatna mesta i stvari, mi razumemo njihov značaj.
Světlou stránkou je, že věnujeme mnoho času rozvoji sociálních dovedností v pozadí, v kavárnách, obývácích, na telefonu, a to sociálních dovedností, které jsou důležité pro úspěch: networkingu.
Dobra strana ovoga je, međutim, to što smo provele mnogo vremena razvijajući društvenu veštinu iza kulisa, u kafićima, u dnevnim sobama, na telefonu, društvenu veštinu koja je veoma važna za uspeh - umrežavanje.
Tyto otázky jsou důležité pro porozumění základům lidské společenské povahy.
Ova pitanja su uistinu važna za razumevanja osnovnih aspekata ljudske društvene prirode.
Pár klíčových věcí, které jsou důležité k tomu, abychom měli 3D síť tunelů.
Dakle, nekoliko ključnih stvari koje su važne kad imate 3D mrežu tunela.
Identifikovali jsme určitý počet různých čichových a chuťových receptorů v ledvinách, z nichž o jednom, čichovém receptoru 78, je známo, že je exprimován v buňkách a tkáních, které jsou důležité pro regulaci krevního tlaku.
Идентификовали смо један број различитих олфакторних и рецептора за укус који се налазе у самом бубрегу, а један од њих, олфакторни рецептор 78, знамо да се испољава у ћелијама и ткивима који имају важну улогу у регулацији крвног притиска.
Zkoušel jsem jí vysvětlit, (smích) jak a proč jsem snímky fotil, co vyjadřují, co ve mně vyvolávají, proč jsou důležité.
Pokušao bih da objasnim (Smeh) kako i zašto sam ih napravio, značenje, osećaj, zašto su važne.
Značka v sobě skrývá 8 zvukových vyjádření. Všechny jsou důležité.
Postoji osam zvučnih izraza jedne marke. Svi oni su vrlo značajni.
Víme, že peníze jsou důležité, cíle jsou velmi důležité.
Знамо да је новац веома битан, циљеви су веома битни.
To jsou důležité věci, jsou pro nás naprosto zásadní.
Te stvari su nam veoma bitne, one su od ključne važnosti.
Takže jako vedoucí rozumíme tomu, že nehmatatelné věci jsou důležité, ale nemáme ponětí, jak je měřit.
Dakle, kao menadžeri, mi shvatamo da su nematerijalne stvari važne, ali nemamo pojma o tome kako da ih izmerimo.
Příběhy, které si navzájem vyprávíme, jsou důležité.
Priče koje pričamo jedni o drugima su veoma važne.
Příběhy o našich vlastních životech jsou důležité.
Važne su priče koje sebi pričamo o sopstvenim životima.
0.50327897071838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da ste umorni, ali prsten je neophodan za ugled firme. 